Congrés international: Écrire à plusieurs mains: espaces et enjeux de la création littéraire en France au XIXe siècle, organitzat pel Departament de Llengües i Literatures Estrangeres de la UdL, que es podrà seguir en directe per streaming a través de: www.udl.cat/ca/tv/

Martes 17 de junio

9h-9h15 Inauguración del congreso

SESIÓN 1 : LE TEMPS DES DEVANCIERS
Modera : Vittorio Frigerio

9h20-9h40 Silvia Baroni (Università di Messina): L’« atelier » Balzac : de l’« industrie » Le Poitevin à Charles Rabou

9h40-10h Àngels Santa (Universitat de Lleida): George Sand et Jules Sandeau: la naissance de Marianna

10h-10h20 Valèria Gaillard (Universitat Autònoma de Barcelona): L'actualisation de l'imaginaire de George Sand à travers la traduction catalane de Le
Château de Pictordu Debate

10h50-11h10 David Gee (Chercheur indépendant): La fonction transcendante dans l’attelage Dumas-Maquet dans l’écriture des Trois Mousquetaires

11h10-11h 30 Anne-Marie Callet Bianco (Université d’Angers): Coécriture ou réécriture ? La collaboration de Dumas et Meurice

Debate y pausa

SESIÓN 2 : RÉGNER SUR LE MONDE DU FEUILLETON
Modera: Àngels Santa

12h30-12h50 Ángela Romera (UNED): Una comedia de Sue de autoría compartida: Villeneuve y Monnais

12h50-13h10 Noëlle Benhamou (Université de Picardie-Jules Verne): Erckmann-Chatrian dans la presse satirique de leur temps

Debate y pausa

SESIÓN 3 : EN ROUTE VERS L’AVENTURE
Modera: Matthieu Letourneux

16h-16h20 Loïc Artiaga (Université de Pau): Fantômas et le collier de l'esclave

16h20-16h40 Esther Juan (UNED): Souvestre et Allain: exploration stylométrique de quelques épisodes de Fantômas

16h40-17h Isabelle Bes (Universitat de les Illes Balears): Le duo Jules Verne – Pierre-Jules Hetzel: écriture collaborative?

Debate

Miércoles 18 de junio

SESIÓN 4: NOUVEAUX COMMENCEMENTS
Modera: Ángela Romera

9h-9h20 Vittorio Frigerio (Dalhousie University): “J.-H. Rosny” : fonctionnement et réception d’une marque de fabrique littéraire

9h20-9h40 M. Mar Jiménez-Cervantes (UNED): La recepción de J.-H. Rosny en la revista La Voz (1920-1939).

9h40-10h Pedro S. Méndez (Universidad de Murcia): Nymphée (1893), de J. H. Rosny, y lo maravilloso científico: aproximación a los inicios de la ciencia ficción moderna

10h-10h20 M. Carme Figuerola (Universitat de Lleida): Victor Margueritte et sa communauté d’écriture

Debate y pausa

SESIÓN 5 : CELLE QU’ON APPELLE UNE AUTRE LITTÉRATURE
Modera: M. Carme Figuerola

11h30-11h50 Matthieu Letourneux (Université Paris Nanterre): Fordisme littéraire et écriture à quatre mains: le cas Paul Kenny et le régime industriel de la littérature d'espionnage (1952-1981)

11h50-12h10 Hans Hartje (Université de Pau): Georges Perec et Robert Bober

12h10-12h30 Dominique Jeannerod (Queen’s University, Belfast): Boileau contre Narcejac

12h30-12h50 Karen Ferreira-Meyers (University of Eswatini): Écrire à une seule main ou à plusieurs mains : le cas de la collaboration entre l'intelligence artificielle et le cerveau humain

Debate y clausura del congreso