Quant al
"Festín de Trispudientillo" (o Cena Trimalcionis) del
Satiricón de Petroni,
Matías López (professor de Filologia Llatina) ha estat l'encarregat
de la revisió del text llatí, les notes (gairebé vuit-centes) i l'epíleg final, així com de la
traducció, on hi ha col·laborat també Marta Sampietro. No es coneix cap altre "Festín de
Trispudientillo" en castellà que s'hagi publicat separat de la resta de la novel·la del Satiricó
amb una anotació tant abundosa i diversa. Aquesta obra, publicada per
Promociones y Publicaciones
Universitarias, és una edició crítica basada en les de Díaz i Müller, principalment.
Per la seua part,
Josep Antoni Clua (professor de Filologia
Grega) ha publicat un extens treball sobre els Idil·lis VI i VII de Teòcrit, en l'obra
La literatura griega y su tradición, on hi participen
també professors de les universitats Complutense i Autónoma de Madrid, Extremadura, Barcelona, la
UNED i la Universitat de Zuric. Cada capítol de l'obra, publicada per
Akal
Ediciones, consta d'una introducció als autors més importants de la literatura grega, una
anàlisi d'una obra triada de cadascun d'ells i un estudi sobre la seua recepció en la literatura
moderna.
Una revisió del text llatí de Petroni, El
festín de Trispudientillo, i un compendi de literatura grega són dos de les publicacions
protagonitzades pels professors de la UdL, Matías López i Josep Antoni Clua
Escolta aquest text
