Colloque International: Troisièmes rencontres d'automne à Lleida
DES LETTRES ET DES FEMMES: L'ÉCRITURE AU FÉMININ
28-29 d'octubre de 2010 | Sala Juntes del 2n Pis (Rectorat) | Universitat de Lleida
PRESENTACIÓ
El col·loqui internacional: « Des lettres et des femmes: l’ écriture au féminin » ( Lletres i dones : l’escriptura femenina) és una activitat del grup de recerca Literatura popular francesa i cultura mediàtica de la UdL. Seguint un dels eixos fonamentals d’aquest grup, tracta d’aprofundir en l’escriptura de dones, d’analitzar els mecanismes que la diferencien i la singularitzen, prenent un punt de vista en part diacrònic que permet de veure l’evolució d’aquesta escriptura al llarg del temps. Una figura està privilegiada, la de l’escriptora George Sand, en el any de la condecoració de Chopin, un dels seus companys, a qui se li dedica una sessió sencera. Però d’altres figures femenines tenen un protagonisme indiscutible, com Camille Claudel, l’escultora amant de Rodin i germana del gran poeta francès Paul Claudel, Claire Etcherelli , Virginia Woolf o Pierrette Fleutiaux.
| El Col·loqui tracta d’aprofundir en l’escriptura de dones, d’analitzar els mecanismes que la diferencien i la singularitzen, prenent un punt de vista en part diacrònic que permet de veure l’evolució d’aquesta escriptura al llarg del temps |
Comptem amb la participació de personalitats destacades entre les que podem assenyalar, Béatrice Didier, professora emèrita de la prestigiosa École Normale Supérieure de la rue d’Ulm, directora del Dictionnaire des femmes créatrices a l’editorial Des femmes, Claude Schopp eminent especialista d’Alexandre Dumas o Madeleine Bertaud, de la Universitat de Nancy, presidenta de l’associació ADIREL que s’ocupa de literatura tenint en compte la transversalitat i la interculturalitat.
Hi ha també un lloc per l’escriptura femenina contemporània, amb la presència de Núria Anó, un des valors més representatius de la literatura catalana actual i filla de les nostres terres.
Cal destaca al mateix temps un valor afegit. El col·loqui està dedicat a la professora Simone Bernard-Griffiths, per agrair-li la seva tasca en el terreny de la literatura de dones, sobre tot pels seus estudis sobre George Sand i la seva dedicació a la literatura francesa del segle XIX. Durant molts anys fou directora del Centre de Recerca sobre Literatura Revolucionaria i Romàntica de la Universitat de Clermont-Ferrand i impulsa nombroses activitats, acollint amb afecte companys de diversos països, entre els quals es trobem professors i professores de la Universitat de Lleida. Exemple a seguir, paradigma de rigor científic i d’honestedat intel·lectual es mereixedora del nostre reconeixement.
28 OCTUBRE
| 09.30h |
PRESENTACIÓ DE L'ACTE / Àngels Santa
Alain Sarragosse, Attaché culturel de l'Ambassade de France en Espagne
|
| 10.00h |
PRIMERA SESSIÓ / George Sand toujours. Presidenta: Cristina Solé
Simone Bernard-Griffiths (Université Blaise Pascal-Clermont Ferrand): Les femmes-fée sandiennes
Marie France Borot (Université de Barcelone): Un regard de femme sur l'enfant trouvé: le cas de George Sand
Mariona Vila (Universitat Pompeu Fabra): "Lorsque vous voyagez, cher lecteur, pourquoi voyagez-vous?": Visitar Valldemossa des de la lectura de George Sand
|
| 12.00h |
PAUSE |
| 12.00h |
SEGONA SESSIÓ / L'écrivaine de la parole. Presidenta: Àngels Santa
Nuria Añó (escriptora): Tinta als dits: un altre exemple d'escriptura
|
| 13.30h |
DÉJEUNER |
| 16.30h |
TERCERA SESSIÓ / Ces femmes toujours en combat. President: Pere Solà
Carme Figuerola (Université de Lleida): D'une femme à l'autre: Camille Claudel aux yeux de Michèle Desbordes
Concepció Canut (Universitat de Lleida): Les demiers romans de Claire Etcherelli
Claude Benoit (Université de València): Un regard fèminin sur la violence: Paule Constant et la violence postcoloniale
|
29 OCTUBRE
| 10.00h |
QUARTA SESSIÓ / La voix féminine entre la mère et le rêve. Presidenta: Iolanda Niubó
Béatrice Didier (École Normale Supérieure): Faire entendre la voix de la mère: autobiographie et fiction chez V. Woolf
Jeannine Guichardet (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle): Métamorphoses de la reine de Pierrette Fleutiaux: Une réécriture au féminin de quelques contes de Perrault
|
| 11.00h |
PAUSE |
| 11.30h |
CINQUENA SESSIÓ / La fem me écrivaine dans l'entre-deux. President: Xavier Burrial
Madeleine Bertaud (Université de Nancy et Adirel): Entre Histoire et propos de femme: les Mémoires de Mlle de Montpensier.
Eric Francalanza (Université de Brest): Anne Dacier (1654-1720), femme de lettres?
Claude Schopp (écrivain): A propos de Marceline Desbordes-Valmore. Le voyage en Italie
|
| 13.30h |
CLAUSURA a càrrec de Montserrat Parra, Regidora de Cultura de l'Ajuntament de Lleida i Joan Busqueta, degà de la Facultat de Lletres
|
ORGANITZA
LIPOFRACUME, Grup de Recerca: Littérature populaire française et culture médiatique de la Universitat de Lleida, Facultat de Lletres, Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica
DIRECCIÓ I COORDINACIÓ
Àngels Santa, Lipofrancume
COMITÈ CIENTÍFIC I ORGANITZADOR
Xavier Burrial, Joana Cervera, Antoni Comes, M. Carme Figuerola, Montserrat Parra, Iolanda Niubó, Pere Solà, Cristina Solé
ASSITÈNCIA GRATUÏTA I OBERTA A TOTHOM
Inscripció amb dret a certificat d'assistència a:
|
