Toponímia Pirinenca: Què ens Diuen els Noms de Lloc?
La Seu d'Urgell, del 13 al 17 de juliol de 2026 (2 ECTS reconeguts per la UdL)
Els estudis onomàstics han perdut presència en els plans d'estudis dels graus en filologia, també a la Universitat de Lleida, on precisament ha estat un camp de recerca molt treballat pel PDI, especialment en el Departament de Filologia i Comunicació, però també en altres àrees, com en història, sobretot en història medieval, o en geografia.
La vinculació històrica del territori lleidatà amb el Pirineu, on és ben sabut que la plana es va anar repoblant a partir de la formació dels comtats catalans que van anar naixent a la Catalunya vella i a la serralada pirinenca, justifica l'alt interès que té l'onomàstica del Pirineu no tan sols al Principat de Catalunya, sinó també a l'antiga Corona d'Aragó i al Regne de Navarra.
Un curs com aquest, amb especialistes en les diverses àrees lingüístiques del Pirineu, des del basc (connectat amb l'antic aquità) fins al català, passant per l'aragonès i l'occità, permet abastar un enfocament interdisciplinari de la història lingüística i paralingüística del nostre país.
A més, el fet que aquest curs s'emmarqui entre les activitats de transferència del coneixement impulsades pel projecte estatal (però d'abast internacional) Toponomasticon Hispaniae (del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats), que acaba d'entrar en la segona fase (2025-2028), enriquirà la formació del nostre estudiantat, que aprendrà a connectar diferents àrees del coneixement a través d'una disciplina transversal com és l'onomàstica.
El fet que el territori objecte d'estudi sigui una zona de frontera administrativa (entre França, Espanya i Andorra) i lingüística (entre l'occità, el català, l'aragonès, el basc...) convida a la implicació de les persones que viuen al Pirineu, on s'impartirà el curs, que estan molt familiaritzades amb la toponímia de la zona, però que sovint en desconeixen l'origen i la motivació.
La distribució dels continguts, des d'occident (el País Basc i Navarra, amb l'eusquera) fins a orient (amb l'occità i el català), permetrà entendre el substrat bascoide que hi ha a tota la serralada i com s'hi han anat afegint els estrats lingüístics posteriors, romànics sobretot, en cada àrea geogràfica, d'acord amb els esdeveniments històrics viscuts des de la prehistòria i la protohistòria fins a l'actualitat.
El curs s'adreça, principalment, a l'estudiantat de grau i de postgrau en especialitats de lletres (filologia, història, geografia, etc.), i també a totes les persones del territori interessades a conèixer millor la seva història a través de l'onomàstica.
Llengua d'impartició: Català i castellà
Coordinació: Carlos Ángel Rizos Jiménez (Departament de Filologia i Comunicació de la UdL)
Equip docent: Aitor Carrera Baiget (UdL), Mar Font Martí (UdL), Mikel Gorrotxategi Nieto (Servei d'Onomàstica de la Reial Acadèmia de la Llengua Basca, Euskaltzaindia), Carlos Ángel Rizos Jiménez (UdL), José Antonio Saura Rami (Universitat de Saragossa) i Albert Turull Rubinat (UdL)
| Durada: | a) 20 hores |
| b) 50 hores (20 de presencials + 30 de treball autònom de l'alumnat). Versió reconeguda amb 2 ECTS per la UdL |
Espai: Centre Cultural Les Monges, la Seu d'Urgell
Preu: 35,38 € estudiants, PTGAS i PDI de la UdL / 90,00 € la resta
| PROGRAMA | |
| Dilluns 13 | |
| Mikel Gorrotxategi | |
| 09.00-11.00 h | L'eusquera, un fantasma que perdura: s'escapa dels papers per viure a la muntanya. |
| 11.30-13.30 h | La investigació de la toponímia: del forense al socialitzador. |
| Dimarts 14 | |
| José Antonio Saura | |
| 09.00-11.00 h | Aspectes lingüístics presents en la toponímia de l'Alt Aragó. |
| 11.30-13.30 h | Estratigrafia de la toponímia en l'Alta Ribagorça (vall de Benasc). |
| Dimecres 15 | |
| Carlos Rizos | |
| 09.00-10.00 h | Nous recursos per a l'estudi de la toponímia paleohispànica. |
| 10.00-11.00 h | Presentació del projecte Toponomasticon Hispaniae amb exemples de topònims pirinencs. |
| Mar Font | |
| 11.30-13.30 h | La toponímia comengesa i el seu caràcter gascó: entre la Vall d'Aran i Tolosa. |
| Dijous 16 | |
| Aitor Carrera | |
| 09.00-11.00 h | Toponímia gascona i pregascona per entendre l'occità sud-occidental des de la diacronia. |
| 11.30-13.30 h | Toponímia de la Vall d'Aran i de l'alta conca de la Garona: marc occità, qüestions etimològiques i representacions formals. |
| Divendres 17 | |
| Albert Turull | |
| 09.00-11.00 h | Estrats historicolingüístics en la toponímia del Pirineu català: concomitàncies i divergències respecte a la toponímia catalana general. |
| 11.30-13.30 h | Una tipologia fonamental (sovint oblidada) en la toponímia de l'Alt Pirineu català: l'estrat romànic arcaic o precatalà. |
|
|
|
|
