Era Isla des diamants s’inscriu també com un dels textos clàssics en el moviment de renaixement de la literatura occitana de la darreria del segle XIX i primers del XX, que troba en Condò l’exponent aranès de la policromia lingüística dels parlars occitans. Cal destacar també que l’obra de Condó té un estimable valor lingüístic ja que recull l’aranès parlat de la seva època.

Després de diverses edicions, Era isla des diamants, compta amb una nova versió en format audiollibre, gràcies a l’Institut d’Estudis Aranesi i a la veu de Maria Elvira Riu, membre d’aquesta institució, que acosten aquest clàssic aranès amb motiu del centenari del traspàs del seu autor.

Aquesta és la segona obra de Jusèp Condò que reedita l’Institut d’Estudis Aranesi, com a divulgació de textos aranesos de model de llengua. Es pot escoltar Era isla des diamants i obtenir-ne una còpia a la pàgina de l'Institut d’Estudis Aranesi.