Correccions i traduccions
Descarregar pdfEl servei de correcció i traducció estarà inactiu entre l'1 d'agost i el 5 de setembre
El servicio de corrección y traducción estará inactivo entre el 1 de agosto y el 5 de septiembre
The proofreading and translation services will be closed between the 1st of August and the 5th of September
Eth servici de correccion e revirada serà inactitu entre eth 1 d’agost e eth 5 de seteme
Tarifes 2025
Per a la correcció, tant en català com en anglès, d'articles de recerca, materials docents o tesis doctorals, podeu consultar les corresponents convocatòries d'ajuts.
| Tipus de servei |
Tarifa interna |
Tarifa externa* |
| Correcció de català, castellà o occità | 0,02 €/paraula | 0,03 €/paraula |
| Correcció d'anglès o francès | 0,05 €/paraula | 0,07 €/paraula |
| Traducció català-castellà, castellà-català o català-occità | 0,07 €/paraula | 0,09 €/paraula |
| Traducció del català o castellà a altres llengües** | 0,12 €/paraula | 0,16 €/paraula |
| Traducció d'altres llengües** al català o castellà | 0,09 €/paraula | 0,13 €/paraula |
* A les tarifes externes cal sumar-hi el 21% de l'IVA.
** Traducció a i des de l'alemany, anglès, francès o italià. Per a altres llengües cal demanar pressupost.
Nota: l'Institut de Llengües no fa traduccions jurades.
Condicions
Les tarifes internes s'apliquen als departaments, serveis i unitats de la UdL, als membres en actiu de la comunitat universitària de la UdL (centres propis, adscrits i instituts de recerca i centres participats per la Universitat) i als membres de l'associació Alumni UdL. Als serveis acollits a la tarifa interna s'hi ha d'afegir el 21% de l'IVA quan es facturen a persones o a unitats amb CIF diferent del de la UdL, d'acord amb les bases d'execució del pressupost.
Les tarifes externes s'apliquen als encàrrecs formulats per la ciutadania en general.
L'Institut de Llengües no acceptarà cap encàrrec d'un usuari fins que no hagi liquidat els treballs anteriors.
Recàrrecs
Per urgència: 30 %
Per format especial o dificultat: s'establirà per a cada encàrrec
Sol·licitud del servei de correcció i traducció de textos
La sol·licitud de correcció o traducció de documents s'ha de fer a través del formulari corresponent.
Traduccions jurades
L'Institut de Llengües no ofereix el servei de traducció jurada de documents. Podeu trobar professionals que s'ajustin a les vostres necessitats consultant els registres de traductors i intèrprets jurats de la Generalitat de Catalunya o del Govern espanyol o el web de l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC).