Nomenclàtor de la UdL
Descarregar pdf|
Òrgans de govern - Órganos de gobierno - Governing bodies
|
||
|
Català
|
Castellano
|
English
|
|
Claustre
|
Claustro
|
University Senate
|
|
Consell de Degans i Directors d'Escola
|
Consejo de Decanos y Directores de Escuela
|
Board of Deans and School Directors
|
|
Consell de Direcció
|
Consejo de Dirección
|
Executive Council
|
|
Consell de Directors de Departament
|
Consejo de Directores de Departamento
|
Council of Heads of Department
|
|
Consell de Govern
|
Consejo de Gobierno
|
Governing Council
|
|
Consell Social
|
Consejo Social
|
Board of Trustees
|
|
Gerència (gerent)
|
Gerencia (gerente)
|
General Manager's Office (General Manager)
|
|
Junta Consultiva
|
Junta Consultiva
|
Advisory Board
|
|
Rectorat (rector/a)
|
Rectorado (rector/a)
|
Rector's Office (Rector)
|
|
Secretaria General (secretari/ària general)
|
Secretaría General (secretario/a general)
|
General Secretary's Office (General Secretary)
|
|
Sindicatura de Greuges (síndic/a de greuges)
|
Sindicatura de Agravios (síndico/a de agravios)
|
Ombuds Office (Ombuds Officer)
|
| Vicerectorat (vicerector/a) d'Estratègia Digital i TIC |
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Estrategia Digital y TIC
|
Office of the Vice-rector (Vice-rector) for Digital Strategy and ICT
|
| Vicerectorat (vicerector/a) d'Estudiants i Ocupabilitat |
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Estudiantes y Empleabilidad
|
Office of the Vice-rector (Vice-rector) for Students and Employability
|
|
Vicerectorat (vicerector/a) d'Infraestructures
|
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Infraestructuras
|
Office of the Vice-rector (Vice-rector) for Infrastructures
|
|
Vicerectorat (vicerector/a) d'Internacionalització
|
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Internacionalización
|
Office of the Vice-rector (Vice-rector) for Internationalisation
|
|
Vicerectorat (vicerector/a) d'Ordenació Acadèmica i Qualitat
|
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Ordenación Académica y Calidad
|
Office of the Vice-rector (Vice-rector) for Academic Planning and Quality
|
|
Vicerectorat (vicerector/a) de Compromís Social, Igualtat i Cooperació
|
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Compromiso Social, Igualdad y Cooperación
|
Office of the Vice-rector for Social Commitment, Equality and Cooperation
|
|
Vicerectorat (vicerector/a) de Cultura i Extensió Universitària
|
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Cultura y Extensión Universitaria
|
Office of the Vice-rector for Culture and University Extension
|
|
Vicerectorat (vicerector/a) de Política Institucional i Planificació Estratègica
|
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Política Institucional y Planificación Estratégica
|
Office of the Vice-rector (Vice-rector) for Institutional Policy and Strategic Planning
|
|
Vicerectorat (vicerector/a) de Professorat
|
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Profesorado
|
Office of the Vice-rector (Vice-rector) for Teaching Staff
|
| Vicerectorat (vicerector/a) de Recerca | Vicerrectorado (vicerrector/a) de Investigación | Office of the Vice-rector (Vice-rector) for Research |
|
Vicerectorat (vicerector/a) de Transferència del Coneixement
|
Vicerrectorado (vicerrector/a) de Transferencia del Conocimiento
|
Office of the Vice-rector (Vice-rector) for Knowledge Transfer
|
|
Centres i campus - Centros y campus - Centres and campuses |
||
|
Català
|
Castellano
|
English
|
|
Campus Agroalimentari, Forestal i Veterinari
|
Campus Agroalimentario, Forestal y Veterinario
|
Agrifood, Forestry and Veterinary Campus
|
|
Campus de Cappont
|
Campus de Cappont
|
Cappont Campus
|
|
Campus de Ciències de la Salut
|
Campus de Ciencias de la Salud
|
Health Sciences Campus
|
|
Campus del Rectorat
|
Campus del Rectorado
|
Rectorate Campus
|
|
Campus d'Igualada
|
Campus de Igualada
|
Igualada Campus
|
|
Centre d'Educació Superior Next {centre adscrit}
|
Centro de Educación Superior Next {centro adscrito}
|
CES Next - Higher Education Centre {affiliated centre}
|
|
Escola Politècnica Superior
|
Escuela Politécnica Superior
|
Polytechnic School
|
|
Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agroalimentària i Forestal i de Veterinària
|
Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agroalimentaria y Forestal y de Veterinaria
|
School of Agrifood and Forestry Engineering and Veterinary Medicine
|
|
Escola Universitària de Relacions Laborals {centre adscrit}
|
Escuela Universitaria de Relaciones Laborales {centro adscrito}
|
University School of Labour Relations {affiliated centre}
|
|
Escola Universitària de Turisme Ostelea {centre adscrit}
|
Escuela Universitaria de Turismo Ostelea {centro adscrito}
|
Ostelea Tourism Management School {affiliated centre}
|
|
Facultat d'Educació, Psicologia i Treball Social
|
Facultad de Educación, Psicología y Trabajo Social
|
Faculty of Education, Psychology and Social Work
|
|
Facultat de Dret, Economia i Turisme
|
Facultad de Derecho, Economía y Turismo
|
Faculty of Law, Economics and Tourism
|
|
Facultat de Lletres
|
Facultad de Letras
|
Faculty of Arts
|
|
Facultat de Medicina
|
Facultad de Medicina
|
Faculty of Medicine
|
|
Facultat d'Infermeria i Fisioteràpia
|
Facultad de Enfermería y Fisioterapia
|
Faculty of Nursing and Physiotherapy
|
|
Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya (INEFC-Lleida) {centre adscrit}
|
Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña (INEFC-Lleida) {centro adscrito}
|
National Institute of Physical Education of Catalonia (INEFC-Lleida) {affiliated centre}
|
|
Departaments - Departamentos - Departments |
||
|
Català
|
Castellano
|
English
|
|
Departament d'Economia i Empresa
|
Departamento de Economía y Empresa
|
Department of Economics and Business
|
|
Departament d'Enginyeria Industrial i de l’Edificació
|
Departamento de Ingeniería Industrial y de la Edificación
|
Department of Industrial and Building Engineering
|
|
Departament d'Enginyeria Informàtica i Disseny Digital
|
Departamento de Ingeniería Informática y Diseño Digital
|
Department of Computer Engineering and Digital Design
|
|
Departament d'Infermeria i Fisioteràpia
|
Departamento de Enfermería y Fisioterapia
|
Department of Nursing and Physiotherapy
|
|
Departament de Ciència Animal
|
Departamento de Ciencia Animal
|
Department of Animal Science
|
|
Departament de Ciència i Enginyeria Forestal i Agrícola
|
Departamento de Ciencia e Ingeniería Forestal y Agrícola
|
Department of Agricultural and Forest Sciences and Engineering |
|
Departament de Ciències de l’Educació
|
Departamento de Ciencias de la Educación |
Department of Education Sciences
|
|
Departament de Ciències Mèdiques Bàsiques
|
Departamento de Ciencias Médicas Básicas
|
Department of Basic Medical Sciences
|
|
Departament de Dret
|
Departamento de Derecho
|
Department of Law
|
|
Departament de Filologia i Comunicació
|
Departamento de Filología y Comunicación
|
Department of Philology and Communication
|
|
Departament de Geografia, Història i Història de l’Art
|
Departamento de Geografía, Historia e Historia del Arte
|
Department of Geography, History and History of Art
|
|
Departament de Llengües i Literatures Estrangeres
|
Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras
|
Department of Foreign Languages and Literatures
|
|
Departament de Matemàtica
|
Departamento de Matemática
|
Department of Mathematics
|
|
Departament de Medicina Experimental
|
Departamento de Medicina Experimental
|
Department of Experimental Medicine
|
|
Departament de Medicina i Cirurgia
|
Departamento de Medicina y Cirugía |
Department of Medicine and Surgery
|
|
Departament de Psicologia, Sociologia i Treball Social
|
Departamento de Psicología, Sociología y Trabajo Social
|
Department of Psychology, Sociology and Social Work
|
|
Departament de Química, Física i Ciències Ambientals i del Sòl
|
Departamento de Química, Física y Ciencias Ambientales y del Suelo
|
Department of Chemistry, Physics and Environmental and Soil Sciences
|
|
Departament de Tecnologia, Enginyeria i Ciència d'Aliments
|
Departamento de Tecnología, Ingeniería y Ciencia de Alimentos
|
Department of Food Technology, Engineering and Science
|
|
Serveis i unitats - Servicios y unidades - Services and units |
||
|
Català
|
Castellano
|
English
|
|
Àrea de Gestió Acadèmica
|
Área de Gestión Académica
|
Academic Management Area
|
|
Àrea de Protocol i Relacions Externes
|
Área de Protocolo y Relaciones Externas
|
Protocol and External Relations Area
|
|
Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions
|
Área de Sistemas de Información y Comunicaciones
|
Information Systems and Communications Area
|
|
Àrea Econòmica
|
Área Económica
|
Accounts and Finance Area
|
|
Assessoria Jurídica
|
Asesoría Jurídica
|
Legal Bureau
|
|
Centre de Documentació Europea
|
Centro de Documentación Europea
|
European Documentation Centre
|
|
Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació
|
Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación
|
Learning Resource Center
|
|
Centre Dolors Piera d'Igualtat d'Oportunitats i Promoció de les Dones
|
Centro Dolors Piera de Igualdad de Oportunidades y Promoción de las Mujeres
|
Dolors Piera Centre for Equal Opportunities and the Promotion of Women
|
|
Consell de l'Estudiantat
|
Consejo del Estudiantado
|
Student Council
|
|
Edicions de la UdL
|
Ediciones de la UdL
|
UdL Publications
|
|
Escola de Doctorat
|
Escuela de Doctorado
|
Doctoral School
|
|
Fundació Universitat de Lleida
|
Fundación Universidad de Lleida
|
University of Lleida Foundation
|
|
Gabinet de Rectorat
|
Gabinete de Rectorado
|
Rectorate Bureau
|
| Institut de Llengües | Instituto de Lenguas | Language Institute |
|
Negociat Academicodocent
|
Negociado Académico-docente
|
Academic and Teaching Office
|
|
Negociat de Contractació Laboral
|
Negociado de Contractación Laboral
|
Contracts Office
|
|
Negociat de Gestió Econòmica
|
Negociado de Gestión Económica
|
Economic Management Office
|
|
Negociat d'Informació
|
Negociado de Información
|
Information Office
|
|
Negociat d'Orientació
|
Negociado de Orientación
|
Student Guidance Office
|
|
Oficina de Desenvolupament i Cooperació
|
Oficina de Desenvolupament i Cooperación
|
Development and Cooperation Office
|
|
Oficina de Premsa
|
Oficina de Prensa
|
Press Office
|
|
Oficina de Qualitat
|
Oficina de Calidad
|
Office for Quality
|
|
Oficina de Relacions Internacionals
|
Oficina de Relaciones Internacionales
|
International Relations Office
|
|
Oficina de Suport a l'R+D+I
|
Oficina de Soporte a la I+D+I
|
R&D&I Support Office
|
|
Oficina Tècnica d'Infraestructures
|
Oficina Técnica de Infraestructuras
|
Technical Office for Infrastructures
|
|
Registre General
|
Registro General
|
General Registry
|
|
Secció d'Accés i Beques
|
Sección de Acceso y Becas
|
Admission and Grants Section
|
|
Secció de Contractació i Compres
|
Sección de Contractación y Compras
|
Contracts and Purchases Section
|
|
Secció de Doctorat
|
Sección de Doctorado
|
Doctorate Section
|
|
Secció de Formació, Integració i Ajuts Socials
|
Sección de Formación, Integración y Ayudas Sociales
|
Training, Integration and Social Aid
|
|
Secció de Matrícula i Expedients
|
Sección de Matrícula y Expedientes
|
Registration and Transcripts Section
|
|
Secció de Personal d'Administració i Serveis
|
Sección de Personal de Administración y Servicios
|
Administrative Staff Section
|
|
Secció de Personal Docent i Investigador
|
Sección de Personal Docente e Investigador
|
Teaching and Research Staff Section
|
|
Secció de Retribucions i Seguretat Social
|
Sección de Retribuciones y Seguridad Social
|
Salaries and Social Security Section
|
|
Secció de Tercer Cicle
|
Sección de Tercer Ciclo
|
Third-cycle Section
|
|
Secció de Títols
|
Sección de Títulos
|
Degree Section
|
|
Seminari Interdisciplinari d'Estudis de la Dona
|
Seminario Interdisciplinario de Estudios de la Mujer
|
Interdisciplinary Seminar of Women's Studies
|
|
Servei d'Arxiu i Gestió de Documents
|
Servicio de Archivo y Gestión de Documentos
|
Archive and Document Management Service
|
|
Servei de Biblioteca i Documentació
|
Servicio de Biblioteca y Documentación
|
Library and Documentation Service
|
|
Servei de Personal
|
Servicio de Personal
|
Personnel Service
|
|
Servei de Prevenció de Riscos Laborals
|
Servicio de Prevención de Riesgos Laborales
|
Occupational Risk Prevention Service
|
|
Servei de Reproducció d'Imatge
|
Servicio de Reproducción de Imagen
|
Image Reproduction Service
|
|
Servei d'Esports
|
Servicio de Deportes
|
Sports Service
|
|
Servei d'Informació i Atenció Universitària
|
Servicio de Información y Atención Universitaria
|
University Information and Support Service
|
|
Serveis Cientificotècnics
|
Servicios Cientificotécnicos
|
Science and Technology Services
|
|
Serveis Comunitaris
|
Servicios Comunitarios
|
Community Services
|
|
Serveis Culturals
|
Servicios Culturales
|
Cultural Services
|
|
Trampolí Tecnològic
|
Trampolín Tecnológico
|
Technological Springboard
|
|
Unitat de Planificació Docent
|
Unidad de Planificación Docente
|
Teaching Planning Unit
|
|
Unitat de Suport a la Petició d'Ajuts Competitius
|
Unidad de Soporte a la Petición de Ayudas Competitivas
|
Support Unit for Application for Competitive Grants
|
|
Universitat d'Estiu [de la UdL]
|
Universidad de Verano [de la UdL]
|
[UdL] Summer University
|
|
Instituts i centres de recerca - Institutos y centros de investigación - Institutes and research centres |
||
|
Català
|
Castellano
|
English
|
|
Centre d’Estudis Jurídics Europeus i Mediació
|
Centro de Estudios Jurídicos Europeos y Mediación
|
Centre for European Legal Studies and Mediation
|
|
Centre d’Investigació en Producció Animal
|
Centro de Investigación en Producción Animal
|
Centre for Research in Animal Production
|
|
Centre de Computació de Ponent
|
Centro de Computación de las Tierras de Poniente [de Cataluña]
|
Computer Center of the Western Lands [of Catalonia]
|
|
Centre de Recerca en Tecnologies per a la Sostenibilitat
|
Centro de Investigación en Tecnologías para la Sostenibilidad
|
Centre for Research in Technologies for Sustainability
|
|
Centre d'Estudis Porcins de Catalunya
|
Centro de Estudios Porcinos de Cataluña
|
Centre of Swine Studies of Catalonia
|
|
Centre Tecnològic Forestal de Catalunya
|
Centro Tecnológico Forestal de Cataluña
|
Forests Technology Centre of Catalonia
|
|
Fundació Centre UdL-IRTA
|
Fundación Centro UdL-IRTA
|
UdL-IRTA Foundation
|
|
Institut de Ciències de l'Educació – Centre de Formació Contínua
|
Instituto de Ciencias de la Educación – Centro de Formación Continua
|
Institute of Educational Sciences – Centre of Continuing Education
|
|
Institut de Recerca Biomèdica de Lleida
|
Instituto de Investigación Biomédica de Lleida
|
Biomedical Research Institute of Lleida
|
|
Institut de Recerca Identitats i Societat
|
Instituto de Investigación Identidades y Sociedad
|
Identities and Society Research Institute
|
|
Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida
|
Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lleida
|
Agri-Food Science and Technology Park
|
Darrera modificació: