First Steps. Catalan and Spanish in five minutes

Els serveis lingüístics universitaris presenten un nou material pensat per a aquelles persones que acaben d'arribar. Es tracta d'un material en anglès per començar a fer un tast de català i castellà a través de vocabulari distribuït en diferents temes (conec algú, fem un cafè, vaig a classe, busco pis...). A banda del vocabulari, hi ha pinzellades sobre aspectes de pronunciació i també reflexions sociolingüístiques.

Podeu consultar el material en aquest PDF.

 Paremiologia catalana comparada digital (PCCD)

És un projecte del lingüista i paremiòleg vallromaní Víctor Pàmies i Riudor, desenvolupat per Pere Orga, informàtic de Softcatalà.

La Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) és un recull fraseològic de fonts ben diverses (orals, escrites i digitals) que pretén recopilar les expressions figurades de la llengua catalana des dels orígens fins a l’actualitat. És un recull paremiogràfic de fraseologia en el sentit més ampli possible d’entendre-la: locucions, frases fetes, refranys, proverbis, citacions, embarbussaments… Tot allò que sigui llenguatge figurat en principi hi té cabuda.

En aquesta primera versió dona accés a més de 150.000 parèmies (de les més de 650.000 que ja té recollides), agrupades en prop de 10.000 paremiotipus diferents, a través de l’enllaç https://pccd.dites.cat.

 Enllaços

Linguix és un connector per al Chrome per millorar l’escriptura en anglès.

Masakhane és un projecte per aplicar el processament de llenguatge natural a unes dos mil llengües africanes.

Com es crea una llengua: David J. Peterson explica la creació de dos de les llengües de Game of Thrones.

Els accents de l’anglès explicats pel lingüista Erik Singer i l’anàlisi dels accents d’alguns actors que han interpretat personatges reals. Més anàlisis dels accents dels actors, a la llista de reproducció “Technique Critique”.

Clipingo és una plataforma per aprendre idiomes des de l’anglès, amb videolliçons. De moment, té continguts per a l’anglès, el francès, l’italià i l’espanyol, i en preparen per a l’alemany i el japonès.  

TenWords és una extensió per al Chrome per aprendre idiomes mentre es llegeixen webs de notícies en deu idiomes (anglès, rus, alemany, francès, espanyol, italià, danès, noruec, suec i lituà).

Ankiapp és una aplicació per a l'estudi autònom de l'anglès.

Roadtogrammar és una web per revisar la gramàtica anglesa tot jugant.

VoiceTube és una eina de YouTube que et permet veure vídeos subtitulats en anglès, organitzats per nivells, per treballar la comprensió oral, el vocabulari...

Learn Spanish with María Español és un canal de YouTube per aprendre espanyol. Gramàtica, expressions col·loquials, consells per a les diferents destreses...