Si voleu veure'l mitjançant el navegador, feu clic aquí


Octubre 2017
Butlletí IL #016
Institut de Llengües de la Universitat de Lleida
Notícies

Inici dels cursos de llengües 2017-18
Enguany l'Escola d'Idiomes de l'Institut de Llengües està duent a terme cursos d'alemany, anglès, castellà, català, francès, italià, occità i xinès. Més informació



Exàmens oficials d'alemany, francès, italià i xinès (juny 2017)

El passat mes de juny la UdL va ser per primera vegada centre examinador dels exàmens oficials d'alemany (Goethe-Zertifikat), francès (DELF B1 i B2), italià (CELI 2) i xinès (HSK i YCT), gràcies als convenis amb l'Institut Goethe de Barcelona, l'Aliança Francesa de Lleida, l'Institut Italià de Cultura de Barcelona i la Fundació Institut Confuci de Barcelona. Més informació


Convocatòria d'ajuts per a la revisió lingüística d'articles d'investigació en anglès. 2017
Fins al 15 de novembre de 2017 resta oberta aquesta convocatòria d'ajuts. Més informació


Convocatòria d'ajuts per a la correcció de materials docents en català i en anglès. Curs 2017-18
En aquesta nova edició s'han condedit 2 ajuts per a assignatures en anglès i 1 ajut per a assignatures en català. Més informació


Convocatòria d'ajuts a la correcció de tesis doctorals en català i en anglès
Fins al 15 de novembre de 2017 resten obertes les convocatòries d'ajuts a la correcció de tesis doctorals en català i en anglès
. Més informació



Beques per a estudiants de la UdL per fer un curs intensiu de rus a Sibèria (Krasnoiarsk)
Dos estudiants de la UdL, Marta Gort i Josep M. Giménez, van participar en un curs intensiu de rus, del 10 al 29 de juliol de 2017, al Centre Espanyol de la Universitat Federal de Sibèria. Més informació



Activitats


ACTIVITATS D'ACOLLIDA LINGÜÍSTICA I CULTURAL

Actvitats per als estudiants dels cursos inicials de català i per als estudiants de mobilitat


Cursos intensius de català inicial. Activitats ludicoculturals de coneixement del territori

Activitats d'acollida per als estudiants no catalanoparlants que acaben d'arribar a la UdL. Més informació






Actes de benvinguda per als estudiants de mobilitat de la UdL


El proppassat 14 de setembre van tindre lloc els actes de benvinguda per als estudiants de mobilitat de la UdL. 
Més informació




Visita guiada en català a la fàbrica San Miguel

Una cinquantena d'estudiants de mobilitat i voluntaris lingüísitcs van participar en una visita guiada en català a la fàbrica San Miguel. Més informació



Castanyada
El dijous 26 d'octubre es va celebrar la Castanyada amb els estudiants de mobilitat. Una de les funcions del Voluntariat Lingüístic és donar a conèixer les tradicions catalanes.
Més informació



Agenda

10 de novembre de 2017
Examen multinivell d'anglès TOEIC. Més informació


Del 10 al 13 de novembre de 2017
XVII Trobada del Voluntariat Lingüístic Universitari (Moraira). Més informació


25 de novembre de 2016
Convocatòria d'exàmens per obtindre els Diplomes d'Espànyol com a Llengua Estrengera (DELE).
Més informació


30
de novembre de 2017
Convocatòria de la prova de Coneixements Constitucionals i Socioculturals d'Espanya (CCSE).
Més informació



El racó de l'aprenentatge 

Català
Diccionari de Dubtes del Català Oral - DDCOR 
El Diccionari de Dubtes del Català Oral (DDCOR) és una eina de consulta dels diferents accents de l’estàndard oral de la llengua catalana. Ofereix les indicacions de pronúncia generals i específiques de cadascun d’aquests accents (alguerès, central, mallorquí, nord-occidental, rossellonès i valencià) i també un conjunt de fitxers d’àudio que n’exemplifiquen la realització. Els materials es presenten d’una manera intuïtiva i accessible per a un usuari amb uns coneixements lingüístics bàsics.
 Més informació



Recomanem...


Enllaços

Synonymful és una aplicació que proporciona sinònims en anglès per al macOS, Windows i Linux. Més informació

Ludwig és un motor de cerca per trobar frases correctes en anglès, combinat amb un traductor i un diccionari interactiu. Més informació

AIO Text Tools i Text Mechanic són utilitats per editar textos que permeten, per exemple, comptar paraules, esborrar espais sobrers, substituir text, ordenar, canviar majúscules o minúscules, codificar, veure freqüències de mots, entre altres opcions. Més informació

El teclat predicitiu 
Swiftkey incorpora l'occità en la versió per a l'iOS. Aquesta llengua ja estava disponible per a  dispositius amb l'Android.
Més informació 


DeepL és un nou traductor automàtic que aprofita la tecnologia basada en xarxes neuronals. Ara mateix treballa amb l'anglès, alemany, francès, espanyol, italià, neerlandès i polonès.
Més informació

Dictate és un complement per a l'Outlook, Word i PowerPoint per al Windows per dictar text en divuit llengües (algunes, amb variants regionals). També proporciona traducció en temps real a una seixantena de llengües. 
Més informació

Universal World és una extensió per al Chrome que permet obtindre la traducció de mots desconeguts en els subtítols de YouTube.
Més informació














Arxiu de butlletins

Institut de Llengües de la Universitat de Lleida
Centre de Cultures i Cooperació Transfronterera
C. Jaume II, 67 | 25001 Lleida | Tel. +34 973 00 35 42 | Fax +34 973 00 35 99

institutdellengues@udl.cat