Si voleu veure'l mitjançant el navegador, feu clic aquí


Maig 2017
Butlletí IL #015
Institut de Llengües de la Universitat de Lleida
Notícies


Llengües a l'estiu
La Univesitat d'Estiu, en col·laboració amb l'Institut de Llengües, ofereix cursos d'anglès, italià i català amb la possibilitat d'obtindre un certificat de nivell acreditatiu.
Més informació



Certificats de llengües amb reconeixement internacional
La Universitat de Lleida és, a partir del juny d'enguany, seu d'exàmens que certifiquen en l'àmbit internacional els coneixements adquirits en alemany, anglès, francès i italià, alhora que és també seu d'exàmens de xinès.

Més informació



Ajuts del programa PARLA 3 de terceres llengües
S'ha obert la convocatòria del programa PARLA 3 de la Generalitat de Catalunya que inclou 3 tipus d'ajuts per a la formació i l'acreditació de terceres llengües. Poden sol·licitar aquests ajuts els estudiants de grau que van iniciar els estudis a partir del curs 2014/15 i que han aprovat un curs d'anglès, francès, alemany o italià durant el curs 2016/17. Més informació



Convocatòria d'ajuts per a la correcció de materials docents en català i en anglès (curs 2017-18)
Actualment està vigent aquesta convocatòria per als materials docents del segon quadrimestre del curs 2017-18. El termini de presentació de sol·licituds acaba el 2 d' octubre de 2017. Més informació


Convocatòria d'ajuts a la correcció de tesis doctorals en català i en anglès. 2017
Al llarg de tot l'any 2017 resten obertes les convocatòries d'ajuts a la correcció de tesis doctorals en català i en anglès
. Més informació


Convocatòria d'ajuts per a la revisió lingüística d'articles d'investigació en anglès. 2017
La convocatòria per revisar articles d'investigació en anglès és oberta durant tot l'any 2017. Més informació


Activitats

L'ÚS DE TERCERES LLENGÜES A LA UdL

Actvitats per als alumnes dels cursos de llengües, per als integrants de la Borsa d'Intercanvi Lingüístic de l'IL i per a la comunitat universitària.


Visita guiada en anglès a l'exposició "Mediterrani" del CaixaForum Lleida

Entre les activitats programades per a la pràctica de terceres llengües les visites guiades ocupen un lloc molt important. En aquesta ocasió vam visitar una exposició al CaixaForum Lleida.
Més informació





Lectura dramatitzada en quatre llengües de textos sobre la guerra i l'exili. CONTRA LA BARBÀRIE, LITERATURA

L'Institut de Llengües en col·laboració amb el Vicerectorat d'Activitats Culturals i Projecció Universitària va programar una lectura dramatitzada en quatre llengües a partir de textos sobre la guerra i l'exili. Tot i que es va fer al març, l'acte es va concebre com una activitat que s'avançava a Sant Jordi. La lectura la va dur a terme la companyia Nurosfera, amb els intèrprets Núria Casado i Ferran Farré.

Més informació




Sortida en anglès al castell de Montsonís i al santuari del Salgar
A banda de fer visites guiades per diferents espais de la ciutat, també ens agrada conèixer llocs emblemàtics del territori lleidatà. I fer-ho en anglès. Més informació





Setmana d'Europa a la UdL
Per celebrar el Dia d'Europa a la UdL, 9 de maig, l'Institut de Llengües i l'Aula de Música van organitzar un seguit d'activitats relacionades amb les llengües. Els actes van tindre lloc del 2 al 10 de maig. Més informació



ACTIVITATS DE SUPORT A L'APRENENTATGE DE CATALÀ

Visita guiada en català a la fàbrica Sant Miquel de Lleida
L'aprenentatge de català no només es fa a l'aula. Amb aquestes visites que s'organitzen des del Voluntariat Lingüístic es combina el coneixement del territori amb l'aprenentatge de la llengua. Més informació





Conversem?  Suport a l'aprenentge de català incial fora de l'aula
16 voluntaris lingüístics han ofert el seu temps per ajudar els estudiants de català A1. A partir de set situacions quotidianes, com per exemple fer un cafè o parlar per telèfon, els estudiants de català posen en pràctica els coneixements que han après a l'aula amb l'ajuda dels voluntaris lingüístics. Més informació

ACTIVITATS D'ACOLLIDA LINGÜÍSTICA I CULTURAL


Actvitats per als estudiants dels cursos inicials de català i per als estudiants de mobilitat. 


Sortida a la Festa de la Calçotada de Valls
Enguany és la primera vegada que el Voluntariat Lingüístic organitza aquesta activitat. Una manera molt interessant de viure en primera persona com és una calçotada.
Més informació





Participació en un assaig dels castellers de la UdL Los Marracos
Una trentena d'estudiants de mobllitat van participar el passat mes de febrer en un assaig dels castellers. Van viure de primera mà com es preparaven per fer pujar els castellls. Més informació





Sortida a Montserrat


Una de les activitats que té més bona acollida entre els estudiants de mobilitat és la visita a Montserrat. El Voluntariat Lingüístic ja fa anys que organitza aquesta sortida. Més informació





Sortida al mercat medieval de Montblanc i al monestir de Poblet


Gairebé com una tradició, el Voluntariat Lingüístic organitza una sortida al mercat medieval de Montblanc i al monestir de Poblet. És una sortida molt profitosa. La visita al monestir es fa en català.
Més informació


Agenda

2 de juny de 2017
Convocatòria de l'examen B1 d'anglès CertACLES. Més informació


2 de juny de 2017
Convocatòria dels exàmens DELF B1 i DELF B2, en col·laboració amb l'Alliance Française de Lleida. Més informació


10 de juny de 2017
Convocatòria dels exàmens de català de la CIFALC. Més informació


10 de juny de 2017

Convocatòria dels exàmens de xinès HSK i YCT, en col·laboració amb l'Institut Confuci de Barcelona.
Més informació


12 de juny de 2017
Convocatòria dels exàmens d'alemany Goethe-Zertifikat A1, A2 i B1, en col·laboració amb el Goethe Institut. Més informació


16 de juny de 2017

Convocatòria de l'examen lliure CLUC de nivell B2 d'anglès. Més informació


19 de juny de 2017
Convocatòria de l'examen d'italià CELI 2, en col·laboració amb l'Istituto Italiano di Cultura de Barcelona. Més informació


22 de juny de 2017
Acte de lliurament dels Premis Llanterna Digital 2017. Més informació


Juny-juliol de 2017
Cursos de llengües a l'estiu. Més informació


El racó de l'aprenentatge 

Experiències a l'aula d'italià
Els estudiants d'A1 d'italià practiquen l'expressió oral a l'aula. La professora, Loreta Zannol, intenta treballar a l'aula d'una manera amena i original perquè els estudiants perdin la por a parlar la llengua. Podeu veure els vídeos clicant a més informació


 

Recomanem...


The World Atlas of the Language Structures (WALS)

L'Atles Mundial d'Estructures Lingüístiques (WALS) és una base de dades de propietats estructurals (fonològiques, gramaticals, lèxiques) de diverses llengües, recollides per un grup de 55 autors que han revisat diferents materials descriptius (com ara gramàtiques de referència). Més informació


Enllaços



Ortografia catalana. L'IEC ha publicat la versió definitiva de l'Ortografia Catalana (pròximament es podrà comprar a les llibreries). Més informació

SpellRight és una extensió de Google Docs que ajuda a identificar errors mentre escrivim en anglès. Més informació

Writefull Thesaurus
és una extensió de Google Docs que recomana sinònims mentre escrivim en anglès. Més informació

Lexicity és un portal de recursos sobre llengües antigues. Més informació

Lyrics Training ajuda a millorar la comprensió de la llengua que estiguem aprenent. Ara mateix inclou cançons en català, anglès, espanyol, portuguès, francès, italià, alemany, neerlandès, japonès, turc, polonés i finès. Més informació

Vocabulari de dret penal i penitenciari del Departament de Justícia de la Generalitat i el Termcat. Més informació

Vocabulari de les xarxes socials del Termcat.
Més informació

Diccionari dels ocells del món: Ocells no passeriformes de la Fundació Barcelona Zoo, del Zoo de Barcelona, de l'Institut Català d'Ornitologia i el Termcat (inclou una infografia interactiva). Més informació

Noms de papallones del Termcat (inclou dos pòsters). Més informació

Diccionari de robòtica industrial de la UPC i el Termcat. Més informació

Terminologia jurídica és un portal  de recursos lingüístics del Comitè Terminològic de Dret.
Més informació


Arxiu de butlletins

Institut de Llengües de la Universitat de Lleida
Centre de Cultures i Cooperació Transfronterera
C. Jaume II, 67 | 25001 Lleida | Tel. +34 973 00 35 42 | Fax +34 973 00 35 99

institutdellengues@udl.cat